端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答
朝代:唐代 作者:权德舆
良辰当五日,偕老祝千年。彩缕同心丽,轻裾映体鲜。
寂寥斋画省,款曲擘香笺。更想传觞处,孙孩遍目前。
参考翻译
- 译文及注释
-
译文
正是端午的美好时光,祝愿老人能够活到一千年。衣服上都挂着带有共同心愿的彩色丝线,轻轻的衣裙衬托出身体更加美丽。
尚书省内一片寂静,诚恳而又深情地举着信笺。更是想用畅饮来传递心中的愿望,满眼都是孙巨源的影子。注释
良辰:美好的时光。
彩缕:彩色丝线。
同心:相同的心愿。
寂寥:寂静空旷,没有声音。
斋:屋舍。
画省:指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”。或称“粉省”﹑“粉署”。
款曲:有诚恳之意。曲,有深情的意思。
笺:小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。香笺,则为加多种香料所制的诗笺或信笺,或为笺的美称。
觞:古代盛酒器。这里指欢饮,进酒。
孙孩:是一个典故,信是孙巨源的侍女胡琴写给苏东坡的,信以回文诗写成,将苏东坡比作自己的丈夫,并决定在五天后去追赶苏东坡。“长篇小字远相寄,一唱三叹神凄楚。江风海雨入牙颊,似听石室胡琴语。”(苏东坡《和蔡景繁海州石室》)苏东坡把胡琴的回文诗读了一遍又一遍,满眼都是“孙孩”(孙巨源)的影子,还兴奋得填了一首词寄给陈述古:
携手江村。梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。
寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人。有湖中月,江边柳,陇头云。
(苏东坡《行香子·丹阳寄述古》)
参考赏析
权德舆热门诗词
- 玉台体
- 和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见寄
- 八月十五日夜瑶台寺对月绝句
- 江城夜泊寄所思
- 端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答
- 奉和圣制重阳日即事六韵
- 奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀
- 奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老
- 和兵部李尚书东亭诗
- 刘绍相访夜话,因书即事
唐代的诗人
朱景玄 李白 白居易 杜甫 李商隐 皎然 郭子仪 尉迟汾 朱庆馀 王维 马戴 王邕 武则天 陈子昂 于濆 卢纶 齐己 李忱 孟守 张叔卿
热门诗人
猜您喜欢的诗人
李持正 李重元 聂夷中 尹式 刘昫 陈深 刘景复 王嵎 萧汉杰 谢应芳 刘敏中 姚崇 李穆 林珝 吕同老 梁安世 郑锡 陈通方 宋齐丘 宋元素